Dear Families,
Get ready—the Scholastic Book Fair is coming to our school! Students will be able to purchase books and other school materials. Students will have the opportunity to look at the items in the Book Fair ahead of time and complete a wish list if they would like. The book fair will be open to students all week from March 3rd – 7th. Families are welcome to come on Thursday, March 6th.
There’s even more info on the Book Fair on our homepage:
https://bookfairs.scholastic.com/bf/dorishendersonnewcomerssch2

Here’s everything you need to know about the Book Fair:
Dates: March 3rd – 7th 
Location: Media Center
Family Event schedule and location: March 6th 5:00pm – 7:00pm

• Media Center – Book Fair
• Cafeteria – Portraits

Family Portraits
We will also be offering a time for families to take a professional picture together on Thursday, March 6th from 5:00pm – 7:00pm. There is a sign-up form that needs to be completed ahead of time so that we can prepare for the number of families interested. Each picture should only take about 5 minutes. Please complete this form if you would like to take a family portrait: https://forms.gle/RYnQ4UzpAVBuQesV7

Queridas familias:
 
Prepárese: ¡la Feria del Libro Escolar “Scholastic” llega a nuestra escuela! Los estudiantes podrán comprar libros y otros materiales escolares. Los estudiantes tendrán la oportunidad de mirar los artículos de la Feria del Libro con anticipación y completar una lista de deseos si lo desean. La feria del libro estará abierta a los estudiantes durante toda la semana del 3 al 7 de marzo. Las familias pueden venir el jueves 6 de marzo.
 
Hay más información sobre la Feria del Libro en nuestra página web:
https://bookfairs.scholastic.com/bf/dorishendersonnewcomerssch2
 
Aquí tienen todo lo que necesitan para saber sobre la Feria del Libro:
 
Fechas: 3 al 7 de marzo 
Lugar: librería
Horario y lugar del evento familiar: 6 de marzo 5:00 p.m. – 7:00 p.m.
librería – Feria del Libro
Cafetería – Retratos
 
 
 
Retratos de familia
También ofreceremos un tiempo para que las familias se tomen una foto profesional juntos el jueves 6 de marzo de 5:00 p.m. a 7:00 p.m. Hay un formulario de inscripción que debe completarse con anticipación para que podamos prepararnos para la cantidad de familias interesadas. Cada retrato solo debería tomar unos 5 minutos. Por favor, llene este formulario si desea hacer un retrato familiar: https://forms.gle/RYnQ4UzpAVBuQesV7

Kính thưa các gia đình,

Hãy sẵn sàng chuẩn bị—Hội Chợ Sách Scholastic sắp đến với trường của chúng ta! Học sinh sẽ có thể mua sách và các tài liệu học tập khác. Các em học sinh sẽ có cơ hội xem trước các mặt hàng trong Hội Hợ Sách và hoàn thành danh sách mong muốn nếu họ muốn. 

Chúng tôi có thêm thông tin về Hội Chợ Sách trên trang chủ của chúng tôi: 
https://bookfairs.scholastic.com/bf/dorishendersonnewcomerssch2

Sau đây là mọi thông tin bạn cần biết về Hội Chợ Sách:

Ngày tháng: Từ Ngày 3-7 Tháng 3 
Địa điểm: Trung Tâm Truyền Thông/Thư viện 
Lịch trình và địa điểm hoạt động gia đình: Ngày 6 Tháng 3 
Trung Tâm Truyền Thông/Thư Viện – Hội Chợ Sách
Căn tin/Nhà ăn – Chụp ảnh chân dung gia đình

 
Chụp ảnh gia đình 
Chúng tôi cũng sẽ dành thời gian cho gia đình chụp hình chân dung chuyên nghiệp cùng nhau vào Thứ Năm Ngày 6 Tháng 3. Có một mẫu đơn đăng ký cần được hoàn thành trước để chúng tôi có thể chuẩn bị cho số lượng cho gia đình nào có quan tâm. Vui lòng hoàn thành mẫu đơn này, nếu bạn muốn chụp ảnh gia đình: https://forms.gle/RYnQ4UzpAVBuQesV7

Ndugu wa familia,

Jitayarishe—Maonyesho ya Kitabu cha Scholastic yanakuja shuleni kwetu! Wanafunzi wataweza kununua vitabu na vifaa vingine vya shule. Wanafunzi watapata fursa ya kuangalia vitu katika Maonyesho ya Kitabu kabla ya wakati na kukamilisha orodha ya matakwa ikiwa wangependa. Maonyesho ya kitabu yatakuwa wazi kwa wanafunzi wiki nzima kutoka Machi 3 - 7th. Familia zinakaribishwa kuja Alhamisi, Machi 6.

Kuna maelezo zaidi juu ya Haki ya Kitabu kwenye ukurasa wetu wa kwanza:

https://bookfairs.scholastic.com/bf/dorishendersonnewcomerssch2

Hapa kuna kila kitu unachohitaji kujua kuhusu Kitabu cha Haki:

Tarehe: Machi 3 - 7

Mahali: Media Center

Ratiba ya Tukio la Familia na mahali: Machi 6 5:00 jioni - 7:00pm

Media Center - Haki ya Kitabu

Cafeteria – Picha

Picha za Familia

Pia tutatoa muda kwa familia kuchukua picha ya kitaalam pamoja Alhamisi, Machi 6 kutoka 5:00pm - 7:00pm. Kuna fomu ya kujisajili ambayo inahitaji kukamilika kabla ya wakati ili tuweze kujiandaa kwa idadi ya familia zinazovutiwa. Kila picha inapaswa kuchukua dakika 5 tu. Tafadhali jaza fomu hii ikiwa ungependa kuchukua picha ya familia: https://forms.gle/RYnQ4UzpAVBuQesV7

Chères familles,

Préparez-vous, le Salon du livre Scholastic s'installe dans notre école ! Les élèves pourront acheter des livres et d'autres matériels scolaires. Les élèves auront l'occasion de regarder les articles du Salon du livre à l'avance et de remplir une liste de souhaits s'ils le souhaitent. Le salon du livre sera ouvert aux étudiants toute la semaine du 3 au 7 mars. Les familles sont les bienvenues le jeudi 6 mars.

Il y a encore plus d'informations sur le Salon du livre sur notre page d'accueil :

https://bookfairs.scholastic.com/bf/dorishendersonnewcomerssch2

Voici tout ce que vous devez savoir sur le Salon du livre :

Dates : Du 3 au 7 mars

Lieu : Centre des médias

Horaire et lieu de l'événement familial : 6 mars 17h00 – 19h00

Centre des médias – Salon du livre

Cafétéria – Portraits

Portraits de famille

Nous offrirons également aux familles un moment pour prendre une photo professionnelle ensemble le jeudi 6 mars de 17h00 à 19h00. Il y a un formulaire d'inscription qui doit être rempli à l'avance afin que nous puissions nous préparer au nombre de familles intéressées. Chaque photo ne devrait prendre que 5 minutes environ. Veuillez remplir ce formulaire si vous souhaitez réaliser un portrait de famille : https://forms.gle/RYnQ4UzpAVBuQesV7

Imiryango ikundwa

Ahabanza Amakuru y'Imyidagaduro Abanyeshuri bazabasha kugura ibitabo n'ibindi bikoresho by'ishuri. Abanyeshuri bafite amahirwe yo kureba ibintu biri mu gitabo cy'igitabo mbere y'igihe kandi barangiza urutonde rw'ibyifuzo niba babishaka. Iri serukiramuco rizaba rifunguye ku banyeshuri guhera tariki ya 3 kugeza ku ya 7 Werurwe. Imiryango yabo iramutse ihawe ikaze ku wa Kane tariki ya 6 Werurwe.

Hari n'ibindi bisobanuro by'igitabo cy'ubuzima bwacu:

https://bookfairs.scholastic.com/bf/dorishendersonnewcomerssch2

Dore ibintu byose ukwiye kumenya ku bijyanye n'ubuzima bw'e

Amatariki: ukwezi kwa 3/ 3rd – 7th

Aho iherereye: Media Center

Gahunda y'umuryango n'aho izabera: ukwezi kwa 3/ 6th 5:00pm – 7:00pm

Media Center – Book Fair

Cafeteria – Portraits

Amafoto y'umuryango

Tuzakomeza kandi gutanga umwanya kugira ngo imiryango ifate ifoto y'umwuga ku wa Kane, Kwezi kwa 3/ itariki 6 kuva 5:00pm – 7:00pm. Hari uburyo bwo kwiyandikisha bugomba gukorwa mbere y'igihe kugira ngo dushobore kwitegura umubare w'imiryango yifuza. Buri foto igomba kumara nk'iminota itanu gusa. Shyiraho iyi form niba ushaka gufata ifoto y'umuryango: https://forms.gle/RYnQ4UzpAVBuQesV7

سكولاستيك

معرض الكتاب

أعزائي العائلات

استعدوا - معرض سكولاستيك للكتاب قادم إلى مدرستنا! سيتمكن الطلاب من شراء الكتب والمواد المدرسية الأخرى. ستتاح للطلاب الفرصة لإلقاء نظرة على المواد الموجودة في معرض الكتاب في وقت مبكر وإكمال قائمة الرغبات إذا رغبوا في ذلك. سيكون معرض الكتاب مفتوحًا للطلاب طوال الأسبوع من 3 إلى 7 مارس. نرحب بالعائلات للحضور يوم الخميس 6 مارس.

هناك المزيد من المعلومات عن معرض الكتاب على صفحتنا الرئيسية:

https://bookfairs.scholastic.com/bf/dorishendersonnewcomerssch2

إليك كل ما تحتاج إلى معرفته عن معرض الكتاب:

التواريخ: 3 - 7 مارس

الموقع: مكتبة المدرسة

جدول الفعاليات العائلية وموقعها: 6 مارس 5:00 مساءً - 7:00 مساءً

مكتبة المدرسية - معرض الكتاب

الكافتيريا - صور شخصية